Chef en francais

June 19 /08

I thought this was kind of cute, doggies. I happend to be browsing around in cyberspace and found that Google has my blog up in French. Here in Canada, especially in Quebec, French is a major language, so Google Canada has automatic translation. Get a load of this, mes amis.

According to Monsieur Google, my name is "de cuisine". That means "of the kitchen!" Actually, Chef in French is the same as it is in English: Chef. And everyone around here knows that "Happy Father's Day" is "Bonne Fete des Peres." Looks like someone was asleep at le switch.

"Qu'est-ce-Cookin' avec le chef ??? What the heck does that mean? "Cookin' " isn't a French word. And I thought my name was "de cuisine." Actually, the le before my name means that I work in a restuarant. What are the French doggies going to think? That this is a blog about a dog that cooks? ... This is too embarrassing !

This is how I sleep in French:

Back @ ya soon.
xox Of the Kitchen
n n n
June 15/ 08

Happy Father's Day, Papa.

You are the best Boxerdad
and I love you so much!

xox Chef

and a Happy Father's Day to the Papas of all my friends.


Peanut said...

we hope your papa had a great fathers day

Maggie & Mitch said...

Happy father's day to Chef's papa!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Simba said...

Happy Fathers day to Daddys everywhere.

Simba x

Clover said...

Hi Chef!
Happy belated Father's day to your dad!
We should all meet up together in Montreal - that would be SO fun!!
My parents were thinking about it and thought that maybe fall would be best (since pugs don't do well in the heat, and they want to be able to take me with them when they are walking around.) Do you think we should arrange something?
Love Clover xo

Moco said...

Happy Late day to Chef's pop. Congrats to Chef for doing such a great job at the show and for doing such a great job reporting on it. We enjoyed it very much.
Foley got his goody exchange presents posted.

Mr. T-Bone Beasley said...

Chef!!! Where the heck is the package that I sent you? I'm getting worried that it got lost! I worked so hard to pick out all of the stuff I got you! I'm so sad!

Mr. T-Bone Beasley

Thor said...

Happy belated Father´s Day to your Dad!
In Brazil this date is celebrated in August.


Mindy Lu said...

BARK!!! You are so handsome. I drooled when mommy showed me your "show" pictures. Mommy wanted me to tell you that we got our goodies and posted on our blog. Can your mom add it to the goodies blog? this was our first time and we had so much fun! GREAT IDEA CHEF!!
BARK!! Sasha the princess

happy said...

Happy belated Father's Day to Chef's Papa!

4xBs said...

hi Chef, that's funny about your french blog translation. we hope someone doesn't get the wrong idea and this is one of those cooking blogs. hee hee. what's cookin' with chef? are you the Chef of your kitchen?


Chef said...
This comment has been removed by the author.
Rambo said...

Mon ami Chef,

You must be celebre! (that means famous in French) Qui, qui!
Bonne nuit!

Nevis said...

Ha! You are very funny, Chef!


Maggie & Mitch said...

That's so cool that you can read your own blog in French!
You are a tasty morsel, Chef *wink wink*

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Clover said...

Hi Chef/Of the Kitchen!
Mom and I got a good kick out of your blog translation! Mom is bilingual, but I am not, so she explained to me what it said... Hahah!!
Love Clover xo

Moco said...

All that Frenchie stuff confuses me. I only speak dog, cat and English. Maybe I should get one of those tapes that they sell on the TV and learn a new language.

Opy - the Original GruffPuppy said...

Hey buddy,

You have been nominated for Awesome Blog award over at the Bone Zone - head on over and cast your vote :)



Ferndoggle said...

That's so cool! I wonder if our blog is translated into any other languages. Maybe German??


Lorenza said...

Hi, Chef!
Those translations are very funny! The other day my mom traslated one of my posts to spanish and she hardly could understand it!
Kisses and hugs

Sophie Brador said...

Hey Chef, Can I look at my bloggie en français aussi?


Jackson and Patrick said...

Is the translation well done? I know that things like babelfish make some crazy french translations!